{"id":36019,"date":"2025-03-31T10:38:51","date_gmt":"2025-03-31T08:38:51","guid":{"rendered":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/?page_id=36019"},"modified":"2026-07-28T09:58:13","modified_gmt":"2026-07-28T07:58:13","slug":"conditions-d-assurance-commerciaux-2026","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/","title":{"rendered":"Conditions d&rsquo;Assurance Clients Commerciaux | Valiant"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"36019\" class=\"elementor elementor-36019 elementor-36005\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a2d4e4c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a2d4e4c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a3bc05a\" data-id=\"a3bc05a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212a8fa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"212a8fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Information aux clients et Conditions d\u2019Assurance pour les cartes de Banque Valiant SA<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46608ea elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"46608ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Valable \u00e0 partir du 12 octobre 2026 pour les cartes de cr\u00e9dit d\u2019entreprise de l\u2019\u00e9mettrice de cartes (y compris les cartes impersonnelles telles que les num\u00e9ros de carte digitale).<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-08a17fd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"08a17fd\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f0dd92c\" data-id=\"f0dd92c\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0e7ab7 elementor-widget elementor-widget-cardwidgetcorporatenew\" data-id=\"e0e7ab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"cardwidgetcorporatenew.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t        <div class=\"card_details_wrapper\">\n            <div class=\"card_filter\">\n                <div class=\"print_card_details\" data-print=\"new_data\" data-issuer=\"28\" data-card-id=\"41862\">\n                    <div class=\"printer_icon\">\n                        <div class=\"lds-dual-ring printbtn\"><\/div>\n                        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"20\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 20 20\">\n                            <path d=\"M5 1h10v4H5zm12 5H3a2 2 0 0 0-2 2v7h4v4h10v-4h4V8a2 2 0 0 0-2-2zm-3 12H6v-6h8zm2-8a1 1 0 1 1 1-1 1 1 0 0 1-1 1z\" \/>\n                        <\/svg>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"filter_intro\">\n                    <h2>Choisissez votre produit:<\/h2>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"card_filter_dropdown\">\n                    <select data-issuer=\"28\" name=\"card_name\" id=\"card_filter_dropdown\" class=\"corp-new\">\n                                                    <option  selected='selected' value=\"41862\">Commercial Argent<\/option>\n                                                    <option  value=\"41864\">Commercial Or<\/option>\n                                            <\/select>\n\n                    <div class=\"lds-dual-ring dropdown\"><\/div>\n                <\/div>\n\n                <div class=\"card_filter_old_data\">\n                    <label class=\"active data_labels new_data_label\" for=\"\">New Data<\/label>\n                    <label class=\"switch\">\n                        <input name=\"data_labels old_new_data\" id=\"old_new_data\" type=\"checkbox\">\n                        <span class=\"slider round\"><\/span>\n                    <\/label>\n                    <label class=\"data_labels old_data_label\" for=\"\">Old Data<\/label>\n                <\/div>\n\n            <\/div>\n\n\n            <div id=\"BenefitTable\" class=\"issuer_details_wrap\">\n                <div class=\"issuer_details\">\n                                            <div class=\"issuer_logo\">\n                            <p><h2>Tableau des prestations<\/h2><\/p>\n                        <\/div>\n                                    <\/div>\n            <\/div>\n\n            <div class=\"tables\">\n                \n<table class=\"vis_table new_data active\">\n    <tbody>\n        <tr class=\"mobile_hide\" style=\"border-top: none\">\n            <th scope=\"col\">Couvertures d'assurance<\/th>\n            <th scope=\"col\">Sommes d'assurance maximales en CHF par \u00e9v\u00e9nement et par personne<\/th>\n            <th scope=\"col\">Couverture g\u00e9ographique<\/th>\n            <th scope=\"col\">Paiement par carte<\/th>\n                    <\/tr>\n        <tr><td data-label=\"Couvertures d'assurance\">Prolongation de garantie<\/td><td data-label=\"Sommes d'assurance maximales en CHF par \u00e9v\u00e9nement\">2'000.- (+12 mois)<\/td><td data-label=\"Couverture g\u00e9ographique\">CH, UE, EEE<\/td><td data-label=\"Paiement par carte\">50%<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Couvertures d'assurance\">Assurance shopping et transport<\/td><td data-label=\"Sommes d'assurance maximales en CHF par \u00e9v\u00e9nement\">1'000.-<\/td><td data-label=\"Couverture g\u00e9ographique\">Monde entier<\/td><td data-label=\"Paiement par carte\">50%<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Couvertures d'assurance\">Conseil juridique t\u00e9l\u00e9phonique<\/td><td data-label=\"Sommes d'assurance maximales en CHF par \u00e9v\u00e9nement\">inclus<sup>4<\/sup><\/td><td data-label=\"Couverture g\u00e9ographique\">Suisse<sup>5<\/sup><\/td><td data-label=\"Paiement par carte\">-<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Couvertures d'assurance\">Protection juridique contractuelle<\/td><td data-label=\"Sommes d'assurance maximales en CHF par \u00e9v\u00e9nement\">10'000.-<\/td><td data-label=\"Couverture g\u00e9ographique\">Monde entier<sup>6<\/sup><\/td><td data-label=\"Paiement par carte\">50%<\/td><\/tr>    <\/tbody>\n<\/table>\n\n    <div class=\"vis_table_footnotes\">\n        <p><sup>4<\/sup> 3 conseils inclus par ann\u00e9e et par entreprise<\/p>\n<p><sup>5<\/sup> La couverture d\u2019assurance s\u2019applique aux questions juridiques pour lesquelles le for juridique se trouve en <em>Suisse<\/em> et le droit suisse est applicable.<\/p>\n<p><sup>6<\/sup> A condition qu\u2019une proc\u00e9dure fond\u00e9e sur le respect du droit soit garantie dans le pays concern\u00e9 et que le jugement puisse \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans ce pays.<\/p>\n    <\/div>\n                <\/div>\n\n            <div class=\"card_term_details\">\n                \n\n<div class=\"new_data active\">\n    <h2 class=\"new--print-page\">Sommaire<\/h2>\n\n    <div class=\"inhalt_wrapper\"><ul class=\"section-bullets inhalt-table-of-contents\">\n            <li>\n                <a class=\"main_section_t\" href=\"#BenefitTable\">\n                    Tableau des prestations\n                <\/a>\n            <\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_content_blocks_customer_information_corp_new_data_active\">Information aux clients selon la loi sur le contrat d\u2019assurance (LCA)<\/a><\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_insurance_conditions_corp_new_data_active\">Conditions d\u2019Assurance<\/a><\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_i___intriduction_and_conditions_corp_new_data_active\">I. Introduction et d\u00e9finitions<\/a><\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_ii___common_terms_corp_new_data_active\">II. Dispositions communes \u00e0 toutes les couvertures d\u2019assurance<\/a><\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_iii__ergaenzende_bestimmungen_rechtsschutz_corp_new_data_active\">III. Dispositions particuli\u00e8res pour les diff\u00e9rentes couvertures d'assurance<\/a><\/li><ul class=\"section-special-provisions\"><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_garantieverlangerung_corp_new_data_active\">Prolongation de garantie<\/a><\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_einkaufs__und_transportversicherung_corp_new_data_active\">Assurance shopping et transport<\/a><\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_telefonische_rechtsberatung_corp_new_data_active\">Conseil juridique t\u00e9l\u00e9phonique<\/a><\/li><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_vertrags_rechtsschutz_corp_new_data_active\">Protection juridique contractuelle<\/a><\/li><\/ul><li><a class=\"main_section_t\" href=\"#section_title_v___procedured_corp_new_data_active\">IV. Proc\u00e9dure et obligations en cas de sinistre<\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"terms-section\"><h1 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_content_blocks_customer_information_corp_new_data_active\">Information aux clients selon la loi sur le contrat d\u2019assurance (LCA)<\/h1><ul class=\"section-bullets outside-ul\" id=\"section_id_contentblockscustomerinformationcorpnew\"><li class=\"has-children 1.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-1\"><span class=\"heading_index\">1.<\/span>Parties<\/h3>\n                            <p><\/p>\n                        <\/li><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 1.1.1\">\n                            <h5 class=\"_subheading level-1.1\"><span class=\"heading_index\">1.1.<\/span>Assureur<\/h5>\n                            <div><p>L\u2019assureur supportant le risque et le prestataire pour l\u2019assurance d\u2019annulation de voyage, l\u2019assurance d\u2019interruption de voyage, l\u2019assistance m\u00e9dicale durant le voyage, l\u2019assurance retard d\u2019acheminement des bagages, l\u2019assurance bagages, l\u2019assurance de franchise pour v\u00e9hicules de location, la prolongation de garantie, ainsi que l\u2019assurance shopping et transport est Redion (Suisse) Assurances SA (ci-apr\u00e8s Redion ou l\u2019assureur), dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Avenue Perdtemps 23, 1260 Nyon, Suisse.<\/p>\n<p>L\u2019assureur supportant le risque et le prestataire pour la Protection juridique contractuelle, la Protection juridique voyage ainsi que pour le Conseil juridique t\u00e9l\u00e9phonique est Fortuna Compagnie d\u2019Assurance de Protection Juridique SA (ci-apr\u00e8s Fortuna ou l\u2019assureur), dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Soodmattenstrasse\u00a02, 8134 Adliswil, Suisse.<\/p>\n<\/div>\n                        <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 1.2.1\">\n                            <h5 class=\"_subheading level-1.2\"><span class=\"heading_index\">1.2.<\/span>Preneur d\u2019assurance<\/h5>\n                            <div><p>Viseca Payment Services SA, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Hagenholzstrasse 56, Case postale 7007, 8050 Zurich.<br \/>\nLe preneur d\u2019assurance peut d\u00e9l\u00e9guer des t\u00e2ches \u00e0 des tiers conform\u00e9ment aux Conditions d\u2019Assurance.<\/p>\n<\/div>\n                        <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 1.3.1\">\n                            <h5 class=\"_subheading level-1.3\"><span class=\"heading_index\">1.3.<\/span>Emettrice de cartes<\/h5>\n                            <div><p>Banque Valiant SA, Bundesplatz 4, case postale, 3001 Berne<\/p>\n<\/div>\n                        <\/li><\/ul><li class=\" 2.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-2\"><span class=\"heading_index\">2.<\/span>Prime<\/h3>\n                            <p><p>La prime d\u2019assurance est \u00e0 la charge du preneur d\u2019assurance.<\/p>\n<\/p>\n                        <\/li><li class=\" 3.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-3\"><span class=\"heading_index\">3.<\/span>Type d\u2019assurance et risques assur\u00e9s<\/h3>\n                            <p><p>Toutes les couvertures d\u2019assurance sont des assurances dommages. Les risques assur\u00e9s sont li\u00e9s au type de carte assur\u00e9e.<\/p>\n<\/p>\n                        <\/li><li class=\" 4.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-4\"><span class=\"heading_index\">4.<\/span>D\u00e9but et fin de la couverture d\u2019assurance<\/h3>\n                            <p><p>La couverture d\u2019assurance prend effet \u00e0 compter de l\u2019\u00e9mission de la carte par l\u2019\u00e9mettrice et de la prise de possession par la personne titulaire de la carte. La couverture d\u2019assurance prend fin:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance du contrat de carte entre l\u2019\u00e9mettrice de la carte et la personne titulaire de la carte;<\/li>\n<li>en cas d\u2019exclusion du contrat d\u2019assurance collective conclu par le preneur d\u2019assurance;<\/li>\n<li>\u00e0 l\u2019\u00e9ch\u00e9ance du contrat d\u2019assurance collective conclu entre le preneur d\u2019assurance et l\u2019assureur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                        <\/li><li class=\" 5.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-5\"><span class=\"heading_index\">5.<\/span>Prescription et limitation dans le temps<\/h3>\n                            <p><p>Les droits \u00e0 l\u2019assurance se prescrivent par cinq ans \u00e0 compter de la survenance du fait qui fonde l\u2019obligation de fournir des prestations.<\/p>\n<\/p>\n                        <\/li><li class=\" 6.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-6\"><span class=\"heading_index\">6.<\/span>Obligations en cas de sinistre<\/h3>\n                            <p><ul>\n<li>Pour solliciter les prestations en cas d\u2019urgence de l\u2019assistance m\u00e9dicale durant le voyage et de l\u2019assurance d\u2019interruption de voyage, vous devez imp\u00e9rativement contacter imm\u00e9diatement l\u2019assureur afin que la suite de la proc\u00e9dure puisse \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e conjointement et que l\u2019assistance n\u00e9cessaire puisse \u00eatre apport\u00e9e. Le centre d\u2019appels d\u2019urgence est \u00e0 votre disposition jour et nuit, y compris les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s (t\u00e9l\u00e9phone +41 22 939 22 11).<\/li>\n<li>Dans tous les autres cas, veuillez envoyer \u00e0 chaque fois les documents n\u00e9cessaires relatifs au sinistre \u00e0 <a href=\"mailto:claims.viseca-business.ch@redion.com\">claims.viseca-business.ch@redion.com<\/a> ou prendre contact avec l\u2019assureur par t\u00e9l\u00e9phone au +41 22 939 22 11.<\/li>\n<li>L\u2019assurance d\u2019annulation de voyage vous offre la possibilit\u00e9 de d\u00e9clarer le sinistre par voie \u00e9lectronique: <a href=\"https:\/\/viseca-ch.eclaims.europ-assistance.com\">https:\/\/viseca-ch.eclaims.europ-assistance.com<\/a><a href=\"https:\/\/viseca-ch.eclaims.europ-assistance.com\/\">.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                        <\/li><li class=\"has-children 7.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-7\"><span class=\"heading_index\">7.<\/span>Restrictions de la couverture d\u2019assurance<\/h3>\n                            <p><p>Outre les restrictions et exclusions figurant dans les \u00abDispositions particuli\u00e8res pour les diff\u00e9rentes couvertures d\u2019assurance\u00bb, aucune couverture n\u2019est en principe accord\u00e9e:<\/p>\n<\/p>\n                        <\/li><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 7.1.1\">\n                            <h5 class=\"_subheading level-7.1\"><span class=\"heading_index\">7.1.<\/span>Pour les actions suivantes:<\/h5>\n                            <div><ul>\n<li>abus d\u2019alcool, usage de drogues ou de m\u00e9dicaments;<\/li>\n<li>suicide ou tentative de suicide;<\/li>\n<li>participation \u00e0 des gr\u00e8ves ou \u00e0 des troubles\/\u00e9meutes;<\/li>\n<li>participation \u00e0 des comp\u00e9titions et \u00e0 des entra\u00eenements avec des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, des motoneiges ou des bateaux;<\/li>\n<li>participation \u00e0 des courses, rallyes ou autres comp\u00e9titions ou entra\u00eenements similaires avec des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, des motoneiges ou des bateaux \u00e0 moteur;<\/li>\n<li>participation \u00e0 des entreprises t\u00e9m\u00e9raires, lorsque la personne s\u2019expose sciemment \u00e0 un danger;<\/li>\n<li>actes\/omissions commis par n\u00e9gligence grave ou de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e;<\/li>\n<li>commission ou tentative de commission d\u2019un crime ou d\u2019un d\u00e9lit;<\/li>\n<li>d\u00e9penses ou d\u00e9marches en lien avec un \u00e9v\u00e9nement assur\u00e9, p. ex. frais de rachat des objets assur\u00e9s ou frais entra\u00een\u00e9s par l\u2019intervention de la police;<\/li>\n<li>mesures et frais qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s ou approuv\u00e9s par l\u2019assureur.<\/li>\n<li>lorsque l&rsquo;expert (expert, m\u00e9decin, etc.) est directement b\u00e9n\u00e9ficiaire ou est parent ou alli\u00e9 de la personne assur\u00e9e ;<\/li>\n<li>les \u00e9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 la guerre, aux attentats terroristes, aux \u00e9meutes de toute nature, aux enl\u00e8vements, aux catastrophes naturelles (sauf si express\u00e9ment d\u00e9finis comme assur\u00e9s dans les conditions particuli\u00e8res) ainsi qu&rsquo;aux incidents impliquant des substances nucl\u00e9aires, biologiques ou chimiques ;<\/li>\n<li>en raison d&rsquo;ordres officiels, par exemple fermeture d&rsquo;a\u00e9roport\/fermeture de l&rsquo;espace a\u00e9rien, fermetures de routes, mesures polici\u00e8res, ordonnances, etc. ;<\/li>\n<li>en lien avec des sanctions \u00e9conomiques, commerciales ou financi\u00e8res ou des embargos de la Suisse, qui sont directement applicables aux parties contractantes et qui s&rsquo;opposent \u00e0 la couverture d&rsquo;assurance. Cela s&rsquo;applique \u00e9galement aux sanctions \u00e9conomiques, commerciales ou financi\u00e8res ou aux embargos impos\u00e9s par les Nations Unies, l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou les \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique, dans la mesure o\u00f9 ils ne sont pas contraires aux dispositions l\u00e9gales suisses.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                        <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 7.2.1\">\n                            <h5 class=\"_subheading level-7.2\"><span class=\"heading_index\">7.2.<\/span>Pour les \u00e9v\u00e9nements et leurs cons\u00e9quences:<\/h5>\n                            <div><ul>\n<li>qui sont d\u00e9j\u00e0 survenus lors de la r\u00e9servation ou de l\u2019achat de la prestation \u00e0 assurer ou lors de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019assurance. En cas d\u2019accidents pr\u00e9existants et de maladies g\u00e9n\u00e9rales, chroniques ou r\u00e9currentes, seules les aggravations aigu\u00ebs et inattendues sont assur\u00e9es;<\/li>\n<li>dont la survenance \u00e9tait \u00e9vidente pour la <em>personne assur\u00e9e<\/em> au moment de la r\u00e9servation ou de l\u2019achat de la prestation \u00e0 assurer ou de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019assurance;<\/li>\n<li>dont le sp\u00e9cialiste (expert, m\u00e9decin, etc.) est directement favoris\u00e9 ou a un lien de parent\u00e9 ou par alliance avec la <em>personne assur\u00e9e<\/em>;<\/li>\n<li>en relation avec une guerre, des attentats terroristes, des troubles en tous genres, des enl\u00e8vements, des catastrophes naturelles (sauf si le risque est express\u00e9ment d\u00e9fini comme assur\u00e9 dans les Dispositions particuli\u00e8res) et des incidents avec des substances nucl\u00e9aires, biologiques ou chimiques;<\/li>\n<li>en relation avec des <em>\u00e9pid\u00e9mies<\/em> et des <em>pand\u00e9mies<\/em>, sauf si le risque est express\u00e9ment d\u00e9fini comme assur\u00e9 dans les Dispositions particuli\u00e8res;<\/li>\n<li>d\u00e9coulant de prescriptions administratives, p. ex. fermeture d\u2019un a\u00e9roport\/de l\u2019espace a\u00e9rien, blocages de routes, mesures polici\u00e8res, ordonnances, etc.;<\/li>\n<li>en relation avec des sanctions \u00e9conomiques, commerciales ou financi\u00e8res ou des embargos de la Suisse directement applicables aux parties contractantes et qui s\u2019opposent \u00e0 la couverture d\u2019assurance. Il en va de m\u00eame en ce qui concerne les sanctions \u00e9conomiques, commerciales ou financi\u00e8res ou les embargos d\u00e9cr\u00e9t\u00e9s par les Nations unies, l\u2019Union europ\u00e9enne ou les Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique, pour autant qu\u2019ils ne s\u2019opposent pas \u00e0 des prescriptions l\u00e9gales suisses.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019assureur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de non-ex\u00e9cution des prestations due \u00e0 un cas de force majeure et ne peut en aucun cas se substituer aux responsables locaux officiels des services d\u2019urgence tels que la police et les pompiers. En cas de d\u00e9claration tardive du sinistre, l\u2019assureur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les prestations qui n\u2019ont pas pu \u00eatre fournies en temps utile.<\/p>\n<\/div>\n                        <\/li><\/ul><li class=\" 8.0\">\n                            <h3 class=\"_heading level-8\"><span class=\"heading_index\">8.<\/span>Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n                            <p><p>Viseca Payment Services SA en tant que preneur d&rsquo;assurance, l&rsquo;\u00e9metteur de la carte ainsi que les assureurs peuvent faire appel \u00e0 des tiers pour remplir leurs t\u00e2ches. Le preneur d&rsquo;assurance ou l&rsquo;\u00e9metteur de la carte prend connaissance des donn\u00e9es des personnes assur\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l&rsquo;accomplissement soigneux des t\u00e2ches assign\u00e9es en relation avec la pr\u00e9sente assurance. En particulier, les assureurs peuvent v\u00e9rifier aupr\u00e8s du preneur d&rsquo;assurance ou de l&rsquo;\u00e9metteur de la carte si la personne assur\u00e9e dispose d&rsquo;une couverture d&rsquo;assurance au moment du sinistre conform\u00e9ment au contrat de carte.<\/p>\n<p>Chaque partie traite les donn\u00e9es personnelles en respectant toutes les r\u00e9glementations de protection des donn\u00e9es en vigueur.<\/p>\n<p>Vous trouverez des informations d\u00e9taill\u00e9es concernant ce traitement dans la politique de confidentialit\u00e9 concern\u00e9e.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9dition actuelle des assureurs est disponible sur <a href=\"https:\/\/www.redion.com\/ch-fr\/\">https:\/\/www.redion.com\/ch-fr\/<\/a> et sur <a href=\"https:\/\/generali.ch\/fr\/informations-juridiques\/protection-des-donnees\">https:\/\/generali.ch\/fr\/informations-juridiques\/protection-des-donnees<\/a><a href=\"https:\/\/generali.ch\/fr\/informations-juridiques\/protection-des-donnees\">.<\/a><\/p>\n<\/p>\n                        <\/li><\/ul><h1 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_insurance_conditions_corp_new_data_active\">Conditions d\u2019Assurance<\/h1>\n                    <p><p>Les assureurs Redion (Suisse) Assurances SA, dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Avenue Perdtemps 23, 1260 Nyon, Suisse et Fortuna Compagnie d\u2019Assurance de Protection Juridique SA (ci-apr\u00e8s Fortuna ou l\u2019assureur), dont le si\u00e8ge est situ\u00e9 Soodmattenstrasse 2, 8134 Adliswil, Suisse, sont d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab assureur \u00bb ci-apr\u00e8s. Les assureurs fournissent \u00e0 l\u2019\u00e9mettrice de cartes les prestations convenues conform\u00e9ment au contrat d\u2019assurance collective avec Viseca Payment Services SA, ci-apr\u00e8s \u00ab preneur d\u2019assurance \u00bb. Celles-ci sont d\u00e9finies par les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019Assurance et, \u00e0 titre compl\u00e9mentaire, par les dispositions de la loi suisse sur le contrat d\u2019assurance (LCA). Un aper\u00e7u des prestations et des cartes assur\u00e9es est propos\u00e9 au <a href=\"#BenefitTable\">tableau des prestations<\/a>.<\/p>\n<p><h1 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_i___intriduction_and_conditions_corp_new_data_active\">I. Introduction et d\u00e9finitions<\/h1><ul class=\"section-bullets cards-intriduction-and-conditions\"><li>\n                    <h3><h3>1. Introduction<\/h3>\n<p>Les Conditions d\u2019Assurance sont structur\u00e9es comme suit:<\/p>\n<p><a href=\"#BenefitTable\">Tableau des prestations<\/a><\/p>\n<p>Information aux clients selon la loi sur le contrat d\u2019assurance (LCA)<\/p>\n<p>I. Introduction et d\u00e9finitions<br \/>\nII. Dispositions communes \u00e0 toutes les couvertures d\u2019assurance<br \/>\nIII. Dispositions particuli\u00e8res pour les diff\u00e9rentes couvertures d\u2019assurance<br \/>\nIV. Proc\u00e9dure et obligations en cas de sinistre<\/p>\n<p>Les d\u00e9finitions permettent d\u2019expliquer les notions importantes, qui sont mises en \u00e9vidence en\u00a0<em>italique<\/em>\u00a0dans les Conditions d\u2019Assurance ci-apr\u00e8s.<\/p>\n<p>Le <a href=\"#BenefitTable\">tableau des prestations<\/a> affiche les couvertures d&rsquo;assurance incluses pour chaque type de carte, leur somme assur\u00e9e, la couverture g\u00e9ographique ainsi que les \u00e9ventuelles exigences concernant l&rsquo;utilisation de la carte.<\/p>\n<p>Les Dispositions communes s\u2019appliquent dans tous les cas o\u00f9 les Dispositions particuli\u00e8res ne pr\u00e9voient aucune r\u00e8gle contraire. En cas de contradiction, les Dispositions particuli\u00e8res s\u2019appliquent.<\/p>\n<p>L\u2019aper\u00e7u de la proc\u00e9dure et des obligations en cas de sinistre montre comment proc\u00e9der en cas de sinistre et quelles sont les obligations \u00e0 respecter. Il pr\u00e9vaut sur les dispositions communes et particuli\u00e8res en cas de contradiction.<\/p>\n<p>Pour des raisons de simplification, la forme grammaticale masculine est utilis\u00e9e. Elle d\u00e9signe aussi bien les<br \/>\nfemmes que les hommes.<\/p>\n<p>En cas de divergence entre les versions en fran\u00e7ais, en italien, en anglais et en allemand de ces Conditions d\u2019Assurance, la version allemande fait foi dans le doute.<\/p>\n<\/h3>\n                    <div><h3>2. D\u00e9finitions<\/h3>\n<p><em>Voyage:<\/em><\/p>\n<p>Un voyage est d\u00e9fini comme un voyage d\u2019affaires d\u2019une dur\u00e9e maximale de 120 jours civils, qui implique une absence du domicile ou du lieu de travail, exig\u00e9e par l\u2019activit\u00e9 professionnelle, \u00e0 l\u2019exclusion du trajet domicile-travail. Sont inclus au maximum 14 jours de cong\u00e9 ou de vacances, directement au d\u00e9but, pendant ou avant la fin du voyage d\u2019affaires.<\/p>\n<p><em>Entreprise assur\u00e9e:<\/em><\/p>\n<p>Par entreprise assur\u00e9e, on entend le partenaire contractuel qui a conclu avec l\u2019\u00e9mettrice de cartes un contrat de base pour l\u2019obtention de cartes de cr\u00e9dit d\u2019entreprise.<\/p>\n<p><em>Personne assur\u00e9e:<\/em><\/p>\n<p>L\u2019assurance couvre jusqu\u2019\u00e0 cinq personnes (titulaire de carte, collaborateurs et non-collaborateurs) par carte lors d\u2019un voyage.<\/p>\n<p><em>Suisse:<\/em><\/p>\n<p>L\u2019ensemble du territoire suisse, y compris le territoire de la Principaut\u00e9 de Liechtenstein.<\/p>\n<p><em>Etranger:<\/em><\/p>\n<p>Tout autre pays que la Suisse et la Principaut\u00e9 de Liechtenstein.<\/p>\n<p><em>Personnes proches:<\/em><\/p>\n<p>Conjoint, partenaire, ainsi que leurs parents et enfants, enfant (y compris enfants adoptifs et recueillis), p\u00e8re, m\u00e8re, fr\u00e8re, s\u0153ur, beaux-parents, gendre\/belle-fille, grands-parents et petits-enfants de la personne assur\u00e9e.<\/p>\n<p><em>Accident:<\/em><\/p>\n<p>Est r\u00e9put\u00e9e accident toute atteinte dommageable, soudaine et involontaire, port\u00e9e au corps humain par une cause ext\u00e9rieure extraordinaire qui compromet la sant\u00e9 physique, mentale ou psychique ou qui entra\u00eene la mort.<\/p>\n<p><em>Maladie grave\/accident grave:<\/em><\/p>\n<p>Une maladie ou un accident entra\u00eenant une incapacit\u00e9 de travail temporaire ou illimit\u00e9e ou une incapacit\u00e9 absolue de voyager.<\/p>\n<p><em>Moyens de transport publics:<\/em><\/p>\n<p>Les transports publics sont d\u00e9finis comme les moyens de locomotion circulant r\u00e9guli\u00e8rement sur la base d\u2019un horaire et dont l\u2019utilisation est soumise \u00e0 l\u2019acquisition d\u2019un titre de transport. Les jets priv\u00e9s et d\u2019affaires pour lesquels il existe une confirmation de r\u00e9servation sont eux aussi couverts. Les taxis et les voitures de location ne font pas partie de cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n<p><em>Effets personnels:<\/em><\/p>\n<p>Objets personnels que la personne assur\u00e9e transporte sur elle.<\/p>\n<p><em>Cartes:<\/em><\/p>\n<p>Toutes les cartes de paiement (y compris les cartes suppl\u00e9mentaires et les cartes en monnaie \u00e9trang\u00e8re) de l\u2019\u00e9mettrice selon le <a href=\"#BenefitTable\">tableau des prestations<\/a> et l\u2019aper\u00e7u des couvertures d\u2019assurance.<\/p>\n<p><em>Frais de voyage:<\/em><\/p>\n<p>Total des co\u00fbts des prestations r\u00e9serv\u00e9es pour le transport et l\u2019h\u00e9bergement de la personne assur\u00e9e, y compris les co\u00fbts des \u00e9v\u00e9nements professionnels payants (p. ex. s\u00e9minaires, conf\u00e9rences, cours et formations continues) ainsi que les activit\u00e9s de loisirs r\u00e9serv\u00e9es pendant le voyage (p. ex. concerts, manifestations, \u00e9v\u00e9nements sportifs, excursions, forfaits de ski, traitements de bien-\u00eatre [\u00e0 l\u2019exclusion des traitements prescrits par un m\u00e9decin], y compris les frais administratifs et de traitement du dossier.<\/p>\n<p><em>Domicile:<\/em><\/p>\n<p>Lieu dans lequel la personne assur\u00e9e s\u00e9journe principalement et qui est consid\u00e9r\u00e9 comme son domicile principal.<\/p>\n<p><em>Pays de domicile:<\/em><\/p>\n<p>Pays dans lequel la personne assur\u00e9e s\u00e9journe principalement et qui est consid\u00e9r\u00e9 comme son pays de domicile principal.<\/p>\n<p><em>Epid\u00e9mie \/ pand\u00e9mie:<\/em><\/p>\n<p>Une maladie contagieuse reconnue comme telle par l\u2019Organisation mondiale de la sant\u00e9 (OMS) ou par une autorit\u00e9 gouvernementale officielle du pays de r\u00e9sidence ou de voyage de la personne assur\u00e9e.<\/p>\n<p><em>Quarantaine:<\/em><\/p>\n<p>Restriction obligatoire de la libert\u00e9 (y compris l\u2019isolement ordonn\u00e9) sur ordre ou autre exigence d\u2019un gouvernement ou d\u2019une autorit\u00e9 publique en raison de la suspicion que la personne assur\u00e9e, ou une personne proche ou l\u2019accompagnant, a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9e \u00e0 une maladie contagieuse, ou par simple mesure de pr\u00e9caution. Elle a pour but d\u2019emp\u00eacher la propagation de la maladie contagieuse.<\/p>\n<\/div>\n                <\/li><\/ul><h1 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_iii__ergaenzende_bestimmungen_rechtsschutz_corp_new_data_active\">III. Dispositions particuli\u00e8res pour les diff\u00e9rentes couvertures d'assurance<\/h1><p><\/p><h1 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_ii___common_terms_corp_new_data_active\">II. Dispositions communes \u00e0 toutes les couvertures d\u2019assurance<\/h1><p><p>Les \u00abDispositions communes \u00e0 toutes les couvertures d\u2019assurance\u00bb ne s\u2019appliquent qu\u2019en l\u2019absence de dispositions contraires dans les \u00abDispositions particuli\u00e8res pour les diff\u00e9rentes couvertures d\u2019assurance\u00bb.<\/p>\n<\/p><ul class=\"section-bullets outside-ul\"><li class=\" 1\">\n                        <h3 class=\"_heading level-1\">1. D\u00e9but et fin de la couverture d\u2019assurance<\/h3>\n                        <p><p>La couverture d\u2019assurance prend effet \u00e0 compter de l\u2019\u00e9mission de la <em>carte<\/em> par l\u2019\u00e9mettrice et de la prise de possession par la personne titulaire de la carte. La couverture d\u2019assurance prend fin \u00e0 la dissolution du contrat de carte (r\u00e9siliation par l\u2019\u00e9mettrice de cartes, par l\u2019<em>entreprise assur\u00e9e<\/em> ou par la personne titulaire de la carte) ou \u00e0 l\u2019expiration de la <em>carte<\/em>, ou encore en cas d\u2019exclusion\/de r\u00e9siliation du contrat d\u2019assurance collective conclu entre le preneur d\u2019assurance et l\u2019assureur.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 2\">\n                        <h3 class=\"_heading level-2\">2. Adaptations des Conditions d\u2019Assurance<\/h3>\n                        <p><p>Les pr\u00e9sentes Conditions d\u2019Assurance et les sommes d\u2019assurance peuvent \u00eatre modifi\u00e9es en tout temps. Les modifications sont port\u00e9es \u00e0 la connaissance de l\u2019entreprise assur\u00e9e en temps utile et sous une forme appropri\u00e9e. Elles sont r\u00e9put\u00e9es approuv\u00e9es par celle-ci dans la mesure o\u00f9 le contrat de carte n\u2019est pas r\u00e9sili\u00e9 \u00e0 une date ant\u00e9rieure \u00e0 l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la modification.<\/p>\n<p>Il n\u2019y a pas d\u2019obligation d\u2019informer l\u2019entreprise assur\u00e9e en cas de modification des Conditions d\u2019Assurance qui n\u2019est pas susceptible d\u2019avoir un effet d\u00e9favorable sur les prestations assur\u00e9es.<\/p>\n<p>L\u2019entreprise assur\u00e9e est tenue d\u2019informer tous les titulaires de carte affili\u00e9s au m\u00eame contrat de carte de cr\u00e9dit de ces adaptations.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 3\">\n                        <h3 class=\"_heading level-3\">3. Restrictions de la couverture d\u2019assurance<\/h3>\n                        <p><p>Outre les restrictions et exclusions figurant dans les \u00abDispositions particuli\u00e8res pour les diff\u00e9rentes couvertures d\u2019assurance\u00bb, aucune couverture n\u2019est en principe accord\u00e9e:<\/p>\n<p>Pour les \u00e9v\u00e9nements suivants et leurs cons\u00e9quences:<\/p>\n<ul>\n<li>qui sont d\u00e9j\u00e0 survenus lors de la r\u00e9servation ou de l\u2019achat de la prestation \u00e0 assurer ou lors de l\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019assurance, ou dont la survenance \u00e9tait \u00e9vidente pour la <em>personne assur\u00e9e<\/em> \u00e0 ce moment-l\u00e0. \u00a0En cas d\u2019accidents pr\u00e9existants et de maladies g\u00e9n\u00e9rales, chroniques ou r\u00e9currentes, seules les aggravations aigu\u00ebs et inattendues sont assur\u00e9es.<\/li>\n<li>mesures et frais qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s ou approuv\u00e9s par l\u2019assureur.<\/li>\n<li>li\u00e9s \u00e0 la participation \u00e0 des actions risqu\u00e9es o\u00f9 l&rsquo;on s&rsquo;expose sciemment \u00e0 un danger.<\/li>\n<li>en rapport avec des <em>\u00e9pid\u00e9mies<\/em>, des <em>pand\u00e9mies<\/em> et des <em>quarantaines<\/em>. Cette restriction ne s\u2019applique pas lorsqu\u2019une <em>\u00e9pid\u00e9mie\/pand\u00e9mie<\/em> entra\u00eene une <em>maladie grave<\/em> ou le d\u00e9c\u00e8s de la <em>personne assur\u00e9e<\/em>, d\u2019un <em>proche<\/em> ou du rempla\u00e7ant sur le lieu de travail. Cette restriction ne s\u2019applique pas non plus si une <em>personne assur\u00e9e<\/em> doit \u00eatre plac\u00e9e en quarantaine ordonn\u00e9e \u00e0 la suite d\u2019un contact avec une personne malade.<\/li>\n<li>suicide ou tentative de suicide;<\/li>\n<li>participation \u00e0 des gr\u00e8ves ou \u00e0 des troubles\/\u00e9meutes;<\/li>\n<li>commission ou tentative de commission d\u2019un crime ou d\u2019un d\u00e9lit;<\/li>\n<li>d\u00e9penses ou d\u00e9marches en lien avec un \u00e9v\u00e9nement assur\u00e9, p. ex. frais de rachat des objets assur\u00e9s ou frais entra\u00een\u00e9s par l\u2019intervention de la police;<\/li>\n<li>lorsque l&rsquo;expert (expert, m\u00e9decin, etc.) est directement b\u00e9n\u00e9ficiaire ou est parent ou alli\u00e9 de la personne assur\u00e9e ;<\/li>\n<li>li\u00e9s \u00e0 la guerre, aux attentats terroristes, aux \u00e9meutes de toute nature, aux enl\u00e8vements, aux catastrophes naturelles (sauf si express\u00e9ment d\u00e9finis comme assur\u00e9s dans les conditions particuli\u00e8res) ainsi qu&rsquo;aux incidents impliquant des substances nucl\u00e9aires, biologiques ou chimiques ;<\/li>\n<li>en raison d&rsquo;ordres officiels, par exemple fermeture d&rsquo;a\u00e9roport\/fermeture de l&rsquo;espace a\u00e9rien, fermetures de routes, mesures polici\u00e8res, ordonnances, etc. ;<\/li>\n<li>en lien avec des sanctions \u00e9conomiques, commerciales ou financi\u00e8res ou des embargos de la Suisse, qui sont directement applicables aux parties contractantes et qui s&rsquo;opposent \u00e0 la couverture d&rsquo;assurance. Cela s&rsquo;applique \u00e9galement aux sanctions \u00e9conomiques, commerciales ou financi\u00e8res ou aux embargos impos\u00e9s par les Nations Unies, l&rsquo;Union europ\u00e9enne ou les \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique, dans la mesure o\u00f9 ils ne sont pas contraires aux dispositions l\u00e9gales suisses.<\/li>\n<li>r\u00e9sultant d\u2019actes ou d\u2019omissions commis par n\u00e9gligence grave ou de mani\u00e8re d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e;<\/li>\n<li>r\u00e9sultant de l\u2019abus d\u2019alcool, de drogues ou de m\u00e9dicaments;<\/li>\n<li>r\u00e9sultant de la participation \u00e0 des courses de vitesse, des rallyes ou des courses de comp\u00e9tition ou d\u2019entra\u00eenement similaires avec des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, des luges \u00e0 moteur ou des bateaux \u00e0 moteur (dans l\u2019assurance accident de voyage, la couverture d\u2019assurance s\u2019applique aux dommages r\u00e9sultant de la participation \u00e0 des courses de vitesse, des rallyes ou des courses de comp\u00e9tition ou d\u2019entra\u00eenement similaires avec des v\u00e9hicules \u00e0 moteur, des luges \u00e0 moteur ou des bateaux \u00e0 moteur; cette couverture d\u2019assurance est exclue pour les \u00e9quipes sportives professionnelles);<\/li>\n<li>consid\u00e9r\u00e9s comme en relation avec une infraction accomplie ou tent\u00e9e intentionnellement.<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"p1\">De mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, l\u2019assureur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas de non-ex\u00e9cution des prestations due \u00e0 un cas de force majeure et ne peut en aucun cas se substituer aux responsables locaux officiels des services d\u2019urgence tels que la police et les pompiers. En cas de d\u00e9claration tardive du sinistre, l\u2019assureur d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour les prestations qui n\u2019ont pas pu \u00eatre fournies en temps utile.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 4\">\n                        <h3 class=\"_heading level-4\">4. Obligations en cas de sinistre<\/h3>\n                        <p><ul>\n<li>L\u2019ayant droit ou la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em>\u00a0(<em>entreprise assur\u00e9e<\/em>, titulaire de la carte, collaborateurs ou non-collaborateurs) se doit de respecter l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de ses obligations l\u00e9gales et contractuelles de d\u00e9claration, d\u2019information et de comportement. Celles-ci incluent notamment :<\/li>\n<li>La d\u00e9claration imm\u00e9diate de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement assur\u00e9<\/li>\n<li>Prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour r\u00e9duire le dommage et contribuer \u00e0 sa clarification<\/li>\n<li>Preuve d&rsquo;un contrat de carte valide entre <em>l&rsquo;entreprise assur\u00e9e<\/em> et l&rsquo;\u00e9metteur de la carte<\/li>\n<li>Sur demande, preuve du caract\u00e8re professionnel du voyage<\/li>\n<li>En cas de <em>maladie<\/em> ou <em>d&rsquo;accident<\/em>, lib\u00e9rer les m\u00e9decins traitants de leur obligation de confidentialit\u00e9 envers l&rsquo;assureur<\/li>\n<\/ul>\n<p>Si la <em>personne \u00e9ligible ou assur\u00e9e<\/em> peut faire valoir des prestations fournies par l&rsquo;assureur \u00e9galement aupr\u00e8s de tiers, elle doit pr\u00e9server ces droits et les c\u00e9der \u00e0 l&rsquo;assureur.<\/p>\n<p>Si la <em>personne \u00e9ligible ou assur\u00e9e<\/em> ne respecte pas les obligations \u00e0 observer en cas de sinistre, les prestations peuvent \u00eatre r\u00e9duites ou refus\u00e9es, \u00e0 moins qu&rsquo;il ne soit prouv\u00e9 qu&rsquo;elle a manqu\u00e9 \u00e0 ses obligations sans faute de sa part ou que le manquement n&rsquo;a eu aucune influence sur le dommage ou les droits et obligations de l&rsquo;assureur.<\/p>\n<p>Si une avance de frais a \u00e9t\u00e9 vers\u00e9e, elle doit \u00eatre rembours\u00e9e dans un d\u00e9lai de 30 jours.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\"><\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 5\">\n                        <h3 class=\"_heading level-5\">5. Prescription<\/h3>\n                        <p><p>Les cr\u00e9ances qui d\u00e9coulent du contrat d\u2019assurance se prescrivent par cinq ans \u00e0 compter de la survenance du fait d\u2019o\u00f9 na\u00eet l\u2019obligation de verser des prestations.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 6\">\n                        <h3 class=\"_heading level-6\">6. Clause de subsidiarit\u00e9<\/h3>\n                        <p><p>La pr\u00e9sente couverture d\u2019assurance est subsidiaire \u00e0 toute autre assurance obligatoire ou facultative et se limite \u00e0 la partie des prestations d\u2019assurance qui exc\u00e8de les autres contrats d\u2019assurance ou qui n\u2019est pas couverte par ceux-ci. Les frais ne sont indemnis\u00e9s qu\u2019une seule fois en tout. Si l\u2019assureur a n\u00e9anmoins fourni des prestations pour le m\u00eame sinistre, celles-ci sont consid\u00e9r\u00e9es comme une avance et la personne assur\u00e9e c\u00e8de \u00e0 l\u2019assureur les pr\u00e9tentions qu\u2019elle peut faire valoir \u00e0 l\u2019\u00e9gard de tiers (assurance obligatoire ou facultative) \u00e0 concurrence des prestations d\u00e9j\u00e0 vers\u00e9es par l\u2019assureur. La clause de subsidiarit\u00e9 ne s\u2019applique pas \u00e0 l\u2019assurance accident de voyage.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 7\">\n                        <h3 class=\"_heading level-7\">7. For judiciaire et droit applicable<\/h3>\n                        <p><p>Le pr\u00e9sent contrat est soumis au droit suisse. Les actions \u00e0 l\u2019encontre de l\u2019assureur peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9es aupr\u00e8s du tribunal du domicile suisse de la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em>\u00a0ou du si\u00e8ge de l\u2019assureur.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 8\">\n                        <h3 class=\"_heading level-8\">8. Bases l\u00e9gales compl\u00e9mentaires<\/h3>\n                        <p><p>Les dispositions de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur le contrat d\u2019assurance (LCA) s\u2019appliquent en compl\u00e9ment aux pr\u00e9sentes dispositions.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 9\">\n                        <h3 class=\"_heading level-9\">9. Sanctions internationales<\/h3>\n                        <p><p>Les assureurs ne fournissent pas de couverture, de paiements, de services ou d\u2019autres prestations si cela peut les exposer \u00e0 des sanctions, interdictions ou restrictions en application des r\u00e9solutions des Nations unies ou de sanctions \u00e9conomiques, lois ou r\u00e8glements de l\u2019Union europ\u00e9enne, des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique, du Royaume-Uni, de la France ou de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse. En outre aucun paiement ne sera, par principe, effectu\u00e9 en dollars am\u00e9ricains.<\/p>\n<p>Clause d\u2019exclusion territoriale:<\/p>\n<p>Par exception \u00e0 toute autre disposition, les pays et territoires suivants seront exclus de toute couverture: Afghanistan, B\u00e9larus, Iran, R\u00e9gion de Crim\u00e9e, Cor\u00e9e du Nord, F\u00e9d\u00e9ration de Russie, Syrie, R\u00e9gion de Donetsk, R\u00e9gion de Kherson, R\u00e9gion de Louhansk, R\u00e9gion de Zaporijjia.<\/p>\n<p>Clause pour voyageur am\u00e9ricain:<\/p>\n<p>Les assureurs peuvent accorder la couverture aux <em>personnes assur\u00e9es<\/em> qui sont des citoyens des Etats-Unis d\u2019Am\u00e9rique (\u00abUS Person\u00bb) et qui voyagent \u00e0 Cuba et\/ou au Venezuela uniquement si le voyage est conforme \u00e0 la l\u00e9gislation am\u00e9ricaine.<\/p>\n<p>De plus amples informations et la liste \u00e0 jour des pays et territoires exclus sont disponibles sur <a href=\"https:\/\/www.redion.com\/international-regulatory-information\/\">https:\/\/www.redion.com\/international-regulatory-information\/<\/a>.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 10\">\n                        <h3 class=\"_heading level-10\">10. Traitement des donn\u00e9es personnelles<\/h3>\n                        <p><p>Viseca Payment Services SA en tant que preneur d\u2019assurance, l\u2019\u00e9metteur de la carte ainsi que les assureurs peuvent faire appel \u00e0 des tiers pour remplir leurs t\u00e2ches. Le preneur d\u2019assurance ou l\u2019\u00e9metteur de la carte prend connaissance des donn\u00e9es des personnes assur\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019accomplissement soigneux des t\u00e2ches assign\u00e9es en relation avec la pr\u00e9sente assurance. En particulier, les assureurs peuvent v\u00e9rifier aupr\u00e8s du preneur d\u2019assurance ou de l\u2019\u00e9metteur de la carte si la <em>personne assur\u00e9e<\/em> dispose d\u2019une couverture d\u2019assurance au moment du sinistre conform\u00e9ment au contrat de carte.<\/p>\n<p>Chaque parti traite les donn\u00e9es personnelles en respectant toutes les r\u00e9glementations de protection des donn\u00e9es en vigueur.<\/p>\n<p>L\u2019\u00e9dition actuelle des assureurs est disponible sur <a href=\"https:\/\/www.redion.com\/ch-fr\/\">https:\/\/www.redion.com\/ch-fr\/<\/a> et sur \u00a0<a href=\"https:\/\/www.generali.ch\/fr\/informations-juridiques\/protection-des-donnees\">https:\/\/www.generali.ch\/fr\/informations-juridiques\/protection-des-donnees<\/a><a href=\"https:\/\/generali.ch\/de\/rechtliche-informationen\/datenschutz\">.<\/a><\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\"has-children 11\">\n                        <h3 class=\"_heading level-11\">11. Dispositions compl\u00e9mentaires \u00e0 la protection juridique<\/h3>\n                        <p><\/p>\n                    <\/li><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 11.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-11.1\">11.1. R\u00e8glement \u00e9conomique<\/h5>\n                        <div><p>Au lieu de fournir la prestation assur\u00e9e, l\u2019Assureur a le droit de proc\u00e9der \u00e0 un r\u00e8glement \u00e9conomique et de se lib\u00e9rer ainsi de son obligation de prestation. Le r\u00e8glement reposera sur la valeur mat\u00e9rielle du litige, en tenant compte du risque li\u00e9 \u00e0 la proc\u00e9dure et au recouvrement.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 11.2\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-11.2\">11.2. M\u00eame \u00e9v\u00e9nement<\/h5>\n                        <div><p>Si plusieurs litiges d\u2019une entreprise cliente r\u00e9sultent du m\u00eame \u00e9v\u00e9nement ou des m\u00eames faits, ces litiges sont consid\u00e9r\u00e9s de mani\u00e8re globale comme un seul et m\u00eame cas.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 11.3\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-11.3\">11.3. Traitement<\/h5>\n                        <div><p>La\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal ne peuvent conclure des arrangements donnant naissance \u00e0 des obligations \u00e0 la charge de l\u2019Assureur qu\u2019avec son consentement \u00e9crit.<\/p>\n<p>Les d\u00e9pens ou autres frais auxquels la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9e par voie judiciaire ou extrajudiciaire sont dus \u00e0 l\u2019Assureur dans leur totalit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 11.4\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-11.4\">11.4. Choix de l\u2019avocat<\/h5>\n                        <div><ul>\n<li>L\u2019Assureur peut fournir la prestation par l\u2019interm\u00e9diaire de son service juridique interne ou mandater un prestataire externe \u00e0 cet effet.<\/li>\n<li>La\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> ne peut engager elle-m\u00eame un repr\u00e9sentant l\u00e9gal, entreprendre des actions en justice ou d\u00e9poser de recours sans avoir obtenu le consentement pr\u00e9alable \u00e9crit ou sous forme textuelle de la part de l\u2019Assureur, faute de quoi Fortuna sera lib\u00e9r\u00e9e de s\u2019acquitter de son obligation de prestation.<\/li>\n<li>En cas de proc\u00e9dure judiciaire ou administrative pour laquelle le monopole des avocats s\u2019applique, ou lorsque des conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats rendent le recours \u00e0 un avocat n\u00e9cessaire, la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> peut, avec l\u2019accord de l\u2019Assureur, choisir librement un repr\u00e9sentant l\u00e9gal. Celui-ci doit \u00eatre qualifi\u00e9 dans le domaine juridique de la proc\u00e9dure en cause et avoir son domicile professionnel dans le district de l\u2019autorit\u00e9 responsable de la proc\u00e9dure judiciaire ou administrative. Si l\u2019Assureur refuse le repr\u00e9sentant choisi, la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em>\u00a0peut proposer trois autres repr\u00e9sentants l\u00e9gaux ind\u00e9pendants les uns des autres et l\u2019Assureur doit en choisir un.<\/li>\n<li>La\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> d\u00e9lie le repr\u00e9sentant l\u00e9gal mandat\u00e9 de son secret professionnel envers l\u2019Assureur et l\u2019autorise \u00e0 transmettre \u00e0 Fortuna tous les documents et informations pertinents portant sur le cas.<\/li>\n<li>L\u2019Assureur peut restreindre et limiter dans le temps la validit\u00e9 d\u2019une garantie de paiement, l\u2019assortir d\u2019obligations ou de conditions ainsi que la limiter \u00e0 certains litiges ou certaines parties de proc\u00e9dure.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 11.5\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-11.5\">11.5. Divergences d\u2019opinions<\/h5>\n                        <div><ul>\n<li>En cas de divergences d\u2019opinions quant au r\u00e8glement d\u2019un litige ou si l\u2019Assureur refuse une prestation pour une mesure qui n\u2019a selon elle aucune chance d\u2019aboutir, l\u2019Assureur doit motiver par \u00e9crit ou sous forme textuelle son avis et informer la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> de l\u2019existence de la proc\u00e9dure en cas de divergences d\u2019opinions. Dans ce cas, la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em>\u00a0est tenue de respecter les d\u00e9lais en mati\u00e8re de recours, de p\u00e9remption et de prescription.<\/li>\n<li>Si la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> est en d\u00e9saccord avec la position d\u00e9fendue par l\u2019Assureur, elle peut, dans un d\u00e9lai de 90\u00a0jours \u00e0 compter de la notification du refus, faire appel \u00e0 un avocat comp\u00e9tent en la mati\u00e8re ou \u00e0 un professeur de droit exer\u00e7ant en Suisse, qui \u00e9valuera le cas en tant qu\u2019arbitre unique. L\u2019arbitre unique est d\u00e9sign\u00e9 conjointement par la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> et l\u2019Assureur et fondera sa d\u00e9cision sur la base d\u2019un simple \u00e9change de courrier. Il exigera des deux parties une avance des frais \u00e0 hauteur de la totalit\u00e9 des frais de proc\u00e9dure suppos\u00e9s. Aucuns d\u00e9pens ne sont allou\u00e9s. Si la <em>personne assur\u00e9e<\/em> ne demande pas la mise en place d\u2019une telle proc\u00e9dure dans un d\u00e9lai de 90\u00a0jours \u00e0 compter de la notification du refus, on consid\u00e8re qu\u2019elle renonce \u00e0 cette proc\u00e9dure arbitrale. Pour le reste, les dispositions du Code de proc\u00e9dure civile (CPC) s\u2019appliquent.<\/li>\n<li>Si la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em> engage un proc\u00e8s \u00e0 ses frais apr\u00e8s le refus de prestations de l\u2019Assureur et obtient un jugement qui lui est plus favorable que l\u2019opinion que Fortuna lui avait communiqu\u00e9e par \u00e9crit ou sous forme textuelle, ou que le r\u00e9sultat obtenu suite \u00e0 la proc\u00e9dure arbitrale, l\u2019Assureur prendra en charge les frais n\u00e9cessaires g\u00e9n\u00e9r\u00e9s \u00e0 concurrence du montant couvert.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><\/ul><ul class=\"section-bullets outside-ul\"><li class=\" 1\">\n                        <h3 class=\"_heading level-1\">1. <\/h3>\n                        <p><\/p>\n                    <\/li><\/ul><h1 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_special_provisions_data_active\">III. Dispositions particuli\u00e8res pour les diff\u00e9rentes couvertures d'assurance<\/h1><ul class=\"section-special-provisions\"><h3 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_garantieverlangerung_corp_new_data_active\">Prolongation de garantie<\/h3><p><\/p><ul class=\"section-bullets outside-ul\" id=\"section_id_garantieverlangerungcorpnew\"><li class=\" 1.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-1\"><span class=\"heading_index\">1.<\/span>Description de la couverture<\/h5>\n                        <p><p>Sont assur\u00e9s les dommages aux appareils neufs achet\u00e9s qui surviennent pendant la prolongation de garantie.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\"has-children 2.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-2\"><span class=\"heading_index\">2.<\/span>Champ d\u2019application<\/h5>\n                        <p><\/p>\n                    <\/li><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.1.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.1\"><span class=\"heading_index\">2.1.<\/span>Conditions<\/h5>\n                        <div><p>L\u2019appareil assur\u00e9<\/p>\n<ul>\n<li>doit avoir un prix d\u2019achat d\u2019au moins CHF 100.\u2013;<\/li>\n<li>doit avoir \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 \u00e0 des fins professionnelles et avoir \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 au moins \u00e0 50% avec la <em>carte<\/em>;<\/li>\n<li>ne doit pas avoir plus de quatre ans au moment du sinistre;<\/li>\n<li>doit b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une garantie du fabricant ou du distributeur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.2.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.2\"><span class=\"heading_index\">2.2.<\/span>Dur\u00e9e<\/h5>\n                        <div><p>La couverture d\u2019assurance pendant la prolongation de garantie assur\u00e9e prend effet \u00e0 l\u2019expiration de la garantie du fabricant ou de la garantie du distributeur incluse dans le contrat d\u2019achat. La dur\u00e9e assur\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la <em>carte<\/em> figure dans le tableau des prestations et l\u2019aper\u00e7u des couvertures d\u2019assurance.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.3.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.3\"><span class=\"heading_index\">2.3.<\/span>Couverture g\u00e9ographique<\/h5>\n                        <div><p>L\u2019assurance est valable exclusivement pour les appareils achet\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019un prestataire professionnel (par ex. magasin, vente par correspondance, fournisseur Internet) ayant son si\u00e8ge en <em>Suisse<\/em> ou dans un pays de l\u2019UE\/EEE.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.4.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.4\"><span class=\"heading_index\">2.4.<\/span>Appareils et accessoires assur\u00e9s<\/h5>\n                        <div><ul>\n<li>Appareils \u00e9lectrom\u00e9nagers tels que lave-vaisselle, cuisini\u00e8res, fours, micro-ondes, r\u00e9frig\u00e9rateurs,<\/li>\n<li>Appareils \u00e9lectroniques de divertissement tels que t\u00e9l\u00e9viseurs, vid\u00e9oprojecteurs, lecteurs DVD\/Blu-ray, cha\u00eenes hi-fi, lecteurs MP3, appareils photo, cam\u00e9ras vid\u00e9o, appareils GPS,<\/li>\n<li>Appareils \u00e9lectriques de communication tels que t\u00e9l\u00e9phones portables, tablettes, objets connect\u00e9s, ordinateurs, notebooks, imprimantes, photocopieuses, fax, scanners, disques durs externes.<\/li>\n<li>Les accessoires des appareils correspondants (p. ex. adaptateurs, c\u00e2bles et transformateurs) sont \u00e9galement assur\u00e9s.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><li class=\" 3.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-3\"><span class=\"heading_index\">3.<\/span>\u00c9v\u00e9nements assur\u00e9s<\/h5>\n                        <p><p>Les conditions et les \u00e9v\u00e9nements qui auraient \u00e9t\u00e9 couverts par la garantie du fabricant sont assur\u00e9s.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 4.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-4\"><span class=\"heading_index\">4.<\/span>Prestations assur\u00e9es<\/h5>\n                        <p><p>Les frais directement occasionn\u00e9s par la r\u00e9paration ou le remplacement d\u2019un appareil assur\u00e9 sont rembours\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019indemnisation s\u2019\u00e9l\u00e8ve au maximum \u00e0 concurrence de la somme assur\u00e9e selon le <a href=\"#BenefitTable\">tableau des prestations<\/a>.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 5.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-5\"><span class=\"heading_index\">5.<\/span>Restrictions<\/h5>\n                        <p><p>En compl\u00e9ment au chiffre II 3, les \u00e9l\u00e9ments suivants ne sont pas assur\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>tout \u00e9v\u00e9nement r\u00e9sultant d\u2019une utilisation non conforme aux instructions du fabricant;<\/li>\n<li>tout \u00e9v\u00e9nement d\u00fb \u00e0 un entretien insuffisant, \u00e0 l\u2019oxydation ou \u00e0 l\u2019usure normale;<\/li>\n<li>tout \u00e9v\u00e9nement r\u00e9sultant d\u2019une cause ext\u00e9rieure;<\/li>\n<li>tout \u00e9v\u00e9nement entra\u00eenant le rappel de l\u2019appareil par le fabricant;<\/li>\n<li>tout \u00e9v\u00e9nement engageant la responsabilit\u00e9 d\u2019un tiers ou r\u00e9sultant d\u2019une faute intentionnelle;<\/li>\n<li>les rayures, \u00e9clats, \u00e9raflures et, d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, tous les dommages caus\u00e9s \u00e0 la partie ext\u00e9rieure de l\u2019appareil assur\u00e9 qui ne compromettent pas son bon fonctionnement;<\/li>\n<li>tous les appareils fonctionnant au gaz;<\/li>\n<li>tous les biens lou\u00e9s ou en leasing;<\/li>\n<li>tous les appareils sur lesquels des modifications non autoris\u00e9es par le fabricant ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es;<\/li>\n<li>les frais de devis et de contr\u00f4le, qu\u2019ils soient suivis ou non d\u2019une r\u00e9paration, ainsi que les frais de r\u00e9paration engag\u00e9s directement par l\u2019assur\u00e9 sans accord pr\u00e9alable de l\u2019assureur;<\/li>\n<li>les frais de livraison et de montage;<\/li>\n<li>les appareils m\u00e9dicaux;<\/li>\n<li>les v\u00e9hicules \u00e0 moteur.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                    <\/li><\/ul><h3 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_einkaufs__und_transportversicherung_corp_new_data_active\">Assurance shopping et transport<\/h3><p><\/p><ul class=\"section-bullets outside-ul\" id=\"section_id_einkaufsundtransportversicherungcorpnew\"><li class=\" 1.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-1\"><span class=\"heading_index\">1.<\/span>Description de la couverture<\/h5>\n                        <p><p>Sont assur\u00e9s les dommages et le vol d\u2019objets achet\u00e9s pendant les 30 premiers jours suivant l\u2019achat.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\"has-children 2.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-2\"><span class=\"heading_index\">2.<\/span>Champ d\u2019application<\/h5>\n                        <p><\/p>\n                    <\/li><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.1.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.1\"><span class=\"heading_index\">2.1.<\/span>Conditions<\/h5>\n                        <div><ul>\n<li>L\u2019objet assur\u00e9 doit avoir \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 neuf \u00e0 des fins professionnelles et avoir \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 avec la <em>carte<\/em> \u00e0 raison d\u2019au moins 50%;<\/li>\n<li>la valeur de la marchandise doit s\u2019\u00e9lever \u00e0 au moins CHF 50.\u2013.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.2.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.2\"><span class=\"heading_index\">2.2.<\/span>Dur\u00e9e<\/h5>\n                        <div><p>En cas d\u2019achats en ligne, la couverture d\u2019assurance prend effet \u00e0 l\u2019envoi de la marchandise ou \u00e0 la remise de la marchandise au titulaire de la carte.<\/p>\n<p>La couverture d\u2019assurance dure 30 jours \u00e0 compter du moment o\u00f9 le destinataire a pris possession des marchandises assur\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.3.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.3\"><span class=\"heading_index\">2.3.<\/span>Couverture g\u00e9ographique<\/h5>\n                        <div><p>Monde entier<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><li class=\" 3.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-3\"><span class=\"heading_index\">3.<\/span>\u00c9v\u00e9nements assur\u00e9s<\/h5>\n                        <p><p>Sont assur\u00e9s les dommages en rapport avec l\u2019objet assur\u00e9 occasionn\u00e9s par les \u00e9v\u00e9nements suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>d\u00e9troussement (vol sous la menace ou avec usage de la violence \u00e0 l\u2019encontre de la\u00a0<em>personne assur\u00e9e<\/em>);<\/li>\n<li>vol;<\/li>\n<li>destruction ou endommagement;<\/li>\n<li>non-livraison ou erreur de livraison lors d\u2019achats sur Internet;<\/li>\n<li>refus du retour de marchandises lors d\u2019achats sur Internet.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 4.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-4\"><span class=\"heading_index\">4.<\/span>Prestations assur\u00e9es<\/h5>\n                        <p><p>Pour les objets faisant partie d\u2019une paire ou d\u2019un ensemble, le prix d\u2019achat est int\u00e9gralement rembours\u00e9 dans la mesure o\u00f9 les objets non affect\u00e9s par le dommage sont inutilisables individuellement ou ne peuvent pas \u00eatre compl\u00e9t\u00e9s.<\/p>\n<p>L\u2019indemnisation s\u2019\u00e9l\u00e8ve au maximum \u00e0 la somme d\u2019assurance selon\u00a0le <a href=\"#BenefitTable\">tableau des prestations<\/a>.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 5.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-5\"><span class=\"heading_index\">5.<\/span>Restrictions<\/h5>\n                        <p><p>En compl\u00e9ment au chiffre II 4, les \u00e9l\u00e9ments suivants ne sont pas assur\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>usure ou \u00e9rosion normales;<\/li>\n<li>d\u00e9fauts de fabrication ou mat\u00e9riels;<\/li>\n<li>erreurs de manipulation;<\/li>\n<li>influences de la temp\u00e9rature et des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques;<\/li>\n<li>objets appartenant aux cat\u00e9gories suivantes:\n<ul>\n<li>argent liquide, ch\u00e8ques, ch\u00e8ques de voyage, tous les autres papiers-valeurs, billets d\u2019entr\u00e9e et autres tickets, pi\u00e8ces, m\u00e9dailles, pierres pr\u00e9cieuses en vrac, perles et m\u00e9taux pr\u00e9cieux en stock, lingots ou marchandises commerciales;<\/li>\n<li>bijoux et montres, m\u00e9taux pr\u00e9cieux et pierres pr\u00e9cieuses dans la mesure o\u00f9 ils ne sont pas port\u00e9s ou utilis\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 leur destination ou transport\u00e9s en tant que possession personnelle du titulaire de la carte;<\/li>\n<li>v\u00e9hicules \u00e0 moteur;<\/li>\n<li>animaux et v\u00e9g\u00e9taux;<\/li>\n<li>biens de consommation et biens p\u00e9rissables \u00e0 dur\u00e9e de vie limit\u00e9e, comme les denr\u00e9es alimentaires et les cosm\u00e9tiques;<\/li>\n<li>objets acquis suite \u00e0 la suite d\u2019une utilisation frauduleuse ou non autoris\u00e9e de la\u00a0carte;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>dommages occasionn\u00e9s par les cons\u00e9quences d\u2019une gr\u00e8ve, d\u2019un lock-out ou d\u2019un sabotage de prestataires ou de transporteurs;<\/li>\n<li>achats effectu\u00e9s aupr\u00e8s d\u2019une plate-forme peer-to-peer ou d\u2019une plate-forme d\u2019ench\u00e8res ou aupr\u00e8s d\u2019une entreprise non assujettie \u00e0 la TVA;<\/li>\n<li>dommages pour lesquels un tiers doit contractuellement r\u00e9pondre en tant que fabricant ou vendeur dans le cadre d\u2019un mandat de r\u00e9paration.<\/li>\n<li>Les frais de livraison et de montage ne sont pas couverts.<\/li>\n<li>Livraison d\u2019un produit non conforme \u00e0 la description de l\u2019\u00e9tat du produit<\/li>\n<li>Produits d\u2019occasion (les \u0153uvres d\u2019art ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des produits d\u2019occasion) et les marchandises de seconde main;<\/li>\n<li>\u00c9v\u00e9nements li\u00e9s \u00e0 l\u2019insolvabilit\u00e9 du fournisseur\/vendeur;<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                    <\/li><\/ul><h3 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_telefonische_rechtsberatung_corp_new_data_active\">Conseil juridique t\u00e9l\u00e9phonique<\/h3><p><\/p><ul class=\"section-bullets outside-ul\" id=\"section_id_telefonischerechtsberatungcorpnew\"><li class=\" 1.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-1\"><span class=\"heading_index\">1.<\/span>Description de la couverture<\/h5>\n                        <p><p>Est assur\u00e9 un service de conseil t\u00e9l\u00e9phonique dans des domaines juridiques s\u00e9lectionn\u00e9s.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\"has-children 2.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-2\"><span class=\"heading_index\">2.<\/span>Champ d\u2019application<\/h5>\n                        <p><\/p>\n                    <\/li><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.1.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.1\"><span class=\"heading_index\">2.1.<\/span>Dur\u00e9e<\/h5>\n                        <div><p>L\u2019assurance couvre les questions juridiques d\u00e9clar\u00e9es pendant la dur\u00e9e de validit\u00e9 de la couverture d\u2019assurance. Le moment d\u00e9terminant est celui de l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui a d\u00e9clench\u00e9 le besoin de conseil.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.2.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.2\"><span class=\"heading_index\">2.2.<\/span>Couverture g\u00e9ographique<\/h5>\n                        <div><p>La couverture d\u2019assurance s\u2019applique aux questions juridiques pour lesquelles le for juridique se trouve en <em>Suisse<\/em> et le droit suisse est applicable.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><li class=\" 3.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-3\"><span class=\"heading_index\">3.<\/span>Domaines juridiques assur\u00e9s<\/h5>\n                        <p><p>L\u2019assurance couvre la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats juridiques dans les domaines suivants:<\/p>\n<ul>\n<li>Droit des contrats<\/li>\n<li>Droit du travail<\/li>\n<li>Droit du bail<\/li>\n<li>Droit des assurances<\/li>\n<li>Droit des dommages-int\u00e9r\u00eats<\/li>\n<li>Droit p\u00e9nal<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 4.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-4\"><span class=\"heading_index\">4.<\/span>Prestations assur\u00e9es<\/h5>\n                        <p><p>Sont assur\u00e9es trois consultations juridiques t\u00e9l\u00e9phoniques par ann\u00e9e d&rsquo;assurance. La consultation juridique est effectu\u00e9e par le service juridique interne de l&rsquo;assureur et comprend les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9valuation de la situation juridique et des chances de succ\u00e8s.<\/li>\n<li>Recommandations sur la suite de la proc\u00e9dure juridique.<\/li>\n<li>Mise en relation avec des repr\u00e9sentants juridiques.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La dur\u00e9e maximale par consultation juridique est d&rsquo;une heure. Les heures de consultation ne peuvent pas \u00eatre cumul\u00e9es pour une entreprise assur\u00e9e avec plusieurs cartes. Par entreprise assur\u00e9e, la couverture est limit\u00e9e \u00e0 trois heures de consultation.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 5.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-5\"><span class=\"heading_index\">5.<\/span>Restrictions<\/h5>\n                        <p><p>En compl\u00e9ment au chiffre II 3, les \u00e9l\u00e9ments suivants ne sont pas assur\u00e9s:<\/p>\n<p>Les litiges en rapport avec les parties mentionn\u00e9es au point 1 de l&rsquo;information client.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><\/ul><h3 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_vertrags_rechtsschutz_corp_new_data_active\">Protection juridique contractuelle<\/h3><p><\/p><ul class=\"section-bullets outside-ul\" id=\"section_id_vertragsrechtsschutzcorpnew\"><li class=\" 1.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-1\"><span class=\"heading_index\">1.<\/span>Description de la couverture<\/h5>\n                        <p><p>Est assur\u00e9e la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats juridiques en cas de litiges en rapport avec des biens et des services achet\u00e9s.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\"has-children 2.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-2\"><span class=\"heading_index\">2.<\/span>Champ d\u2019application<\/h5>\n                        <p><\/p>\n                    <\/li><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.1.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.1\"><span class=\"heading_index\">2.1.<\/span>Conditions<\/h5>\n                        <div><p>L\u2019objet physique doit avoir \u00e9t\u00e9 achet\u00e9 neuf \u00e0 des fins professionnelles et avoir \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 au moins \u00e0 50% avec la <em>carte<\/em>. La valeur de la marchandise doit s\u2019\u00e9lever \u00e0 au moins CHF 50.\u2013, hors frais de livraison ou de montage.<\/p>\n<p>Le service achet\u00e9 doit avoir \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 \u00e0 des fins professionnelles et avoir \u00e9t\u00e9 pay\u00e9 au moins \u00e0 50% avec la <em>carte<\/em>.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.2.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.2\"><span class=\"heading_index\">2.2.<\/span>Dur\u00e9e<\/h5>\n                        <div><p>L\u2019assurance couvre les cas juridiques qui surviennent pendant la dur\u00e9e de validit\u00e9 de la couverture d\u2019assurance. Le moment d\u00e9terminant est d\u00e9fini comme suit: le moment de la violation effective ou pr\u00e9tendue.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><ul class=\"section-bullets inside-ul\"><li class=\" 2.3.1\">\n                        <h5 class=\"_subheading level-2.3\"><span class=\"heading_index\">2.3.<\/span>Couverture g\u00e9ographique<\/h5>\n                        <div><p>Dans le monde entier, \u00e0 condition qu\u2019une proc\u00e9dure conforme \u00e0 l\u2019Etat de droit soit garantie dans le pays concern\u00e9 et que le jugement puisse \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 dans ce pays.<\/p>\n<\/div>\n                    <\/li><\/ul><li class=\" 3.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-3\"><span class=\"heading_index\">3.<\/span>Domaines juridiques assur\u00e9s<\/h5>\n                        <p><p>L\u2019assurance couvre la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats juridiques en cas de litiges d\u00e9coulant de contrats de vente et de service de droit priv\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 4.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-4\"><span class=\"heading_index\">4.<\/span>Prestations assur\u00e9es<\/h5>\n                        <p><p>L&rsquo;assureur prend en charge les prestations suivantes jusqu&rsquo;\u00e0 concurrence de la somme assur\u00e9e maximale selon le <a href=\"#BenefitTable\">tableau des prestations<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li>Traitement du litige et repr\u00e9sentation par le service juridique interne.<\/li>\n<li>Honoraires d\u2019un avocat ou d\u2019un repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/li>\n<li>Frais de justice et autres frais de proc\u00e9dure.<\/li>\n<li>D\u00e9pens allou\u00e9s \u00e0 la partie adverse.<\/li>\n<li>Frais relatifs aux expertises ordonn\u00e9es par l\u2019Assureur ou par des tribunaux.<\/li>\n<li>Frais de proc\u00e9dures de m\u00e9diation convenues avec l\u2019Assureur ou ordonn\u00e9es par un tribunal suisse.<\/li>\n<li>Frais de recouvrement de cr\u00e9ances accord\u00e9es en cas de litige assur\u00e9. Ceux-ci sont pris en charge au maximum jusqu\u2019\u00e0 la pr\u00e9sentation d\u2019un acte de d\u00e9faut de biens ou jusqu\u2019\u00e0 la commination de faillite.<\/li>\n<li>Frais de d\u00e9placement et de traduction n\u00e9cessaires pour les proc\u00e9dures judiciaires \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                    <\/li><li class=\" 5.0\">\n                        <h5 class=\"_heading level-5\"><span class=\"heading_index\">5.<\/span>Restrictions<\/h5>\n                        <p><p>En compl\u00e9ment au chiffre II 3, les \u00e9l\u00e9ments suivants ne sont pas assur\u00e9s:<\/p>\n<ul>\n<li>Amendes, peines p\u00e9cuniaires et autres sanctions \u00e0 caract\u00e8re punitif prononc\u00e9es contre la <em>personne assur\u00e9e<\/em>.<\/li>\n<li>Dommages-int\u00e9r\u00eats dirig\u00e9s contre la personne assur\u00e9e de quelque nature que ce soit.<\/li>\n<li>Frais dont le paiement incombe \u00e0 un tiers en l\u2019absence de cette assurance de protection juridique.<\/li>\n<li>Litiges concernant des pr\u00e9tentions qui ont \u00e9t\u00e9 c\u00e9d\u00e9es ou transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 une\u00a0<em>personne assur\u00e9e <\/em>ou \u00e0 un tiers apr\u00e8s la survenance du sinistre couvert par l\u2019assurance.<\/li>\n<li>Litiges en rapport avec des contrats ayant pour objet des biens immobiliers ou la propri\u00e9t\u00e9 fonci\u00e8re.<\/li>\n<li>Litiges li\u00e9s \u00e0 la saisie de biens.<\/li>\n<li>Litiges relatifs \u00e0 des actes juridiques relevant du secteur financier (notamment des op\u00e9rations bancaires, boursi\u00e8res, \u00e0 terme, financi\u00e8res, de placement et de sp\u00e9culation), li\u00e9s au placement et \u00e0 la gestion de valeurs patrimoniales.<\/li>\n<li>Litiges d\u00e9coulant de mandats d\u2019avocats, de conseillers fiscaux, de notaires, de fiduciaires, de trustees, de comptables et d\u2019organes de r\u00e9vision.<\/li>\n<li>Litiges qui sont dus \u00e0 des \u00e9v\u00e9nements ou des faits qui sont survenus, \u00e9taient connus ou auraient pu \u00eatre connus avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur de l\u2019assurance.<\/li>\n<li>Les litiges en rapport avec les parties mentionn\u00e9es au point 1 de l&rsquo;information client.<\/li>\n<\/ul>\n<\/p>\n                    <\/li><\/ul><\/ul><h1 class=\"section-main-title\" id=\"section_title_v___procedured_corp_new_data_active\">IV. Proc\u00e9dure et obligations en cas de sinistre<\/h1><p>Pour solliciter les prestations en cas d\u2019urgence de l\u2019assistance m\u00e9dicale durant le voyage et de l\u2019assurance d\u2019interruption de voyage, vous devez imp\u00e9rativement contacter imm\u00e9diatement l\u2019assureur afin que la suite de la proc\u00e9dure puisse \u00eatre d\u00e9cid\u00e9e conjointement et que l\u2019assistance n\u00e9cessaire puisse \u00eatre apport\u00e9e. Le centre d\u2019appels d\u2019urgence est \u00e0 votre disposition jour et nuit, y compris les dimanches et jours f\u00e9ri\u00e9s (t\u00e9l\u00e9phone +41 22 939 22 11).<\/p>\n<p>Dans tous les autres cas, veuillez envoyer tous les documents n\u00e9cessaires au traitement du sinistre \u00e0 <a href=\"mailto:claims.viseca-business.ch@redion.com\">claims.viseca-business.ch@redion.com<\/a> ou contactez l\u2019assureur par t\u00e9l\u00e9phone au +41 22 939 22 11.<\/p>\n<p>L\u2019assurance d\u2019annulation de voyage, l\u2019assurance d\u2019interruption de voyage, les assurances v\u00e9hicules de location (CDW et LDW) ainsi que les assurances bagages et retard d\u2019acheminement des bagages vous offrent la possibilit\u00e9 de d\u00e9clarer le sinistre par voie \u00e9lectronique: <a href=\"https:\/\/viseca-ch.eclaims.europ-assistance.com\">https:\/\/viseca-ch.eclaims.europ-assistance.com<\/a><\/p>\n\n                <table class=\"vis_table procedure_table active\">\n                    <tbody>\n                        <tr class=\"mobile_hide\" style=\"border-top: none\">\n                            <th scope=\"col\">Couverture d\u2019assurance<\/th>\n                            <th scope=\"col\">Obligation de comportement en cas de sinistre<\/th>\n                            <th scope=\"col\">Documents sp\u00e9cifiques pertinents<\/th>\n                        <\/tr>\n                        <tr>\n                            <td data-label=\"Couverture d\u2019assurance\"><p>Prolongation de garantie<\/p>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Obligation de comportement en cas de sinistre\"><ul>\n<li>Refus de prise en charge de la garantie du fabricant<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Documents sp\u00e9cifiques pertinents\"><ul>\n<li>Quittance d\u2019achat<\/li>\n<li>Conditions de garantie du distributeur<\/li>\n<li>Facture de r\u00e9paration ou attestation de dommage total<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de s\u00e9rie de l\u2019objet assur\u00e9<\/li>\n<li>Facture de l\u2019objet assur\u00e9 sous forme lisible<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n                        <\/tr>\n                    \n                        <tr>\n                            <td data-label=\"Couverture d\u2019assurance\"><p>Assurance shopping et transport<\/p>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Obligation de comportement en cas de sinistre\"><ul>\n<li>En cas de vol\/d\u00e9troussement, avertir la police<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Documents sp\u00e9cifiques pertinents\"><ul>\n<li>Quittances d\u2019achat<\/li>\n<li>Facture de r\u00e9paration ou attestation de dommage total<\/li>\n<li>Avis du vendeur sur la demande de remboursement<\/li>\n<li>En cas de vol\/d\u00e9troussement, avis du vendeur ou du fournisseur sur l\u2019\u00e9tat de la livraison<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n                        <\/tr>\n                    \n                        <tr>\n                            <td data-label=\"Couverture d\u2019assurance\"><p>Conseil juridique t\u00e9l\u00e9phonique<\/p>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Obligation de comportement en cas de sinistre\"><ul>\n<li>Informer imm\u00e9diatement l\u2019assureur par t\u00e9l\u00e9phone ou par \u00e9crit<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Documents sp\u00e9cifiques pertinents\"><\/td>\n                        <\/tr>\n                    \n                        <tr>\n                            <td data-label=\"Couverture d\u2019assurance\"><p>Protection juridique contractuelle<\/p>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Obligation de comportement en cas de sinistre\"><ul>\n<li>Informer imm\u00e9diatement l\u2019assureur par \u00e9crit<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n                            <td data-label=\"Documents sp\u00e9cifiques pertinents\"><ul>\n<li>Quittances d\u2019achat<\/li>\n<li>Avis du vendeur<\/li>\n<li>Tous les autres documents pertinents<\/li>\n<\/ul>\n<\/td>\n                        <\/tr>\n                    \n                    <\/tbody>\n                <\/table>\n            <\/div><\/div>            <\/div>\n        <\/div>\n        \t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Information aux clients et Conditions d\u2019Assurance pour les cartes de Banque Valiant SA Valable \u00e0 partir du 12 octobre 2026 pour les cartes de cr\u00e9dit d\u2019entreprise de l\u2019\u00e9mettrice de cartes (y compris les cartes impersonnelles telles que les num\u00e9ros de carte digitale). &nbsp; Choisissez votre produit: Commercial ArgentCommercial Or New Data Old Data Tableau des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2549,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-36019","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.4 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Conditions d&#039;Assurance Clients Commerciaux | Valiant<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions d&#039;Assurance Clients Commerciaux | Valiant\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Information aux clients et Conditions d\u2019Assurance pour les cartes de Banque Valiant SA Valable \u00e0 partir du 12 octobre 2026 pour les cartes de cr\u00e9dit d\u2019entreprise de l\u2019\u00e9mettrice de cartes (y compris les cartes impersonnelles telles que les num\u00e9ros de carte digitale). &nbsp; Choisissez votre produit: Commercial ArgentCommercial Or New Data Old Data Tableau des [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Rechtliche Bestimmungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-28T07:58:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"28 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/valiant\\\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/valiant\\\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\\\/\",\"name\":\"Conditions d'Assurance Clients Commerciaux | Valiant\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-03-31T08:38:51+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-28T07:58:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/valiant\\\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/valiant\\\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/valiant\\\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Conditions d&#8217;assurance | Valiant\",\"item\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/de\\\/valiant\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions d&#8217;Assurance Clients Commerciaux | Valiant\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Rechtliche Bestimmungen\",\"description\":\" Viseca\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Rechtliche Bestimmungen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/L_VIS_MCV_A4_4f_rgb_1707.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/L_VIS_MCV_A4_4f_rgb_1707.png\",\"width\":326,\"height\":82,\"caption\":\"Rechtliche Bestimmungen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/preview.card-terms.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions d'Assurance Clients Commerciaux | Valiant","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Conditions d'Assurance Clients Commerciaux | Valiant","og_description":"Information aux clients et Conditions d\u2019Assurance pour les cartes de Banque Valiant SA Valable \u00e0 partir du 12 octobre 2026 pour les cartes de cr\u00e9dit d\u2019entreprise de l\u2019\u00e9mettrice de cartes (y compris les cartes impersonnelles telles que les num\u00e9ros de carte digitale). &nbsp; Choisissez votre produit: Commercial ArgentCommercial Or New Data Old Data Tableau des [&hellip;]","og_url":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/","og_site_name":"Rechtliche Bestimmungen","article_modified_time":"2026-07-28T07:58:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"28 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/","url":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/","name":"Conditions d'Assurance Clients Commerciaux | Valiant","isPartOf":{"@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-03-31T08:38:51+00:00","dateModified":"2026-07-28T07:58:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/valiant\/conditions-d-assurance-commerciaux-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Conditions d&#8217;assurance | Valiant","item":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/de\/valiant\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions d&#8217;Assurance Clients Commerciaux | Valiant"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/","name":"Rechtliche Bestimmungen","description":" Viseca","publisher":{"@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/#organization","name":"Rechtliche Bestimmungen","url":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/L_VIS_MCV_A4_4f_rgb_1707.png","contentUrl":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/L_VIS_MCV_A4_4f_rgb_1707.png","width":326,"height":82,"caption":"Rechtliche Bestimmungen"},"image":{"@id":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36019"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41887,"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/36019\/revisions\/41887"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2549"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/preview.card-terms.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}